Field work in a small boreal lake