An uneasy truce in a microbial ecosystem